yoke / yolk
A joining device versus the yellow of an egg.
A yoke joins two animals, or two things treated as a pair. The yolk is the yellow center of an egg. Do not swap them.
Examples
Use The oxen pulled under one yoke.
Use She separated the yolk from the white.
Avoid She separated the yoke from the white.