sole / soul
Only, or the foot, versus the spirit.
Sole means only, the bottom of a foot, or a fish: the sole key; the sole of the boot. Soul is the spirit: heart and soul. Do not write soul key.
Examples
Use the sole witness
Use a kind soul
Avoid the soul witness