perpetrate / perpetuate
To commit versus to keep going.
To perpetrate is to commit: perpetrate a fraud. To perpetuate is to keep something going: perpetuate a rumor. Do not use perpetrate a tradition.
Examples
Use They perpetrated the scheme.
Use They perpetuated the myth.
Avoid They perpetrated the myth.