nauseated / nauseous
Feeling sick versus causing sickness.
Nauseated means feeling sick: The smell nauseated her. Nauseous means causing sickness: a nauseous smell. Nauseous for the feeling is common. Keep the split.
Examples
Use The ride nauseated him.
Use a nauseous odor
Avoid He felt nauseous.