matrix / matrices
Matrix as the singular, and matrices vs. matrixes as the plural, including in mathematics.
One is a matrix. More than one are matrices or matrixes. Matrices is the usual plural in mathematics. Pick one plural in a piece and keep it.
Examples
Usetwo matrices
Usetwo matrixes
Avoidone matrices