lessee / lessor
The tenant versus the landlord.
The lessee takes the lease. The lessor grants it. If the legal words feel stiff, use tenant and landlord. Do not swap them.
Examples
Use The lessee pays the rent.
Use The lessor owns the building.
Avoid The lessor pays the rent.