informant / informer
A source versus a person who tells on someone.
An informant is a source of information, including in research and in police work. An informer often carries the sting of a snitch. The two overlap. If you mean only a source, informant is the safer word.
Examples
Use a police informant
Use an informer on the crew