home in / hone in
The set phrase from homing.
Use home in. The image is a homing pigeon, or a homing device. Hone in is a slip from hone, to sharpen. You hone a skill. You home in on a target.
Examples
Use home in on the error
Use hone the draft
Avoid hone in on the error