DM as verb
DM used as a verb meaning send a direct message.
DM as a verb is ordinary in talk about social media. In other contexts, use sent a direct message or name the service. Do not treat DM as a general synonym for write.
Examples
Use She sent a direct message to the clerk.
Avoid She DM’d the clerk about the invoice.