council / counsel
The body versus advice, or the adviser.
A council is a body that meets. Counsel is advice, or the lawyer who gives it. To counsel is to advise. Do not write city counsel.
Examples
Use the city council
Use legal counsel
Avoid the city counsel