condole / console
To express sympathy versus to comfort.
To condole is to express sympathy, usually condole with. To console is to comfort someone. You condole with the family. You console the friend.
Examples
UseWe condoled with the family.
UseShe consoled him after the loss.
AvoidWe consoled with the family.