automaton / automata
The singular machine, and its plurals.
The singular is automaton. The traditional plural is automata. Automatons is also standard. Pick one plural and keep it.
Examples
Use The museum shows one automaton.
Use Three automata still run.
Use Three automatons still run.
Avoid One automata still runs.