assignment / assignation
Work given out versus a secret meeting.
An assignment is a task, a posting, or the act of assigning. An assignation is a tryst, a private meeting, usually of lovers. Do not use assignation for homework or a job.
Examples
Use The assignment is due Friday.
Use They arranged an assignation after dark.
Avoid The assignation is due Friday.